language solutions

Translation and transcreation, into and out of German and English.

LingServe has been a trusted translation partner to businesses and public-sector organisations across the German-speaking countries for over a quarter of a century. Neither too big, nor too small, we operate in the Goldilocks zone of translation. Large and flexible enough to be able to handle the complexities of today’s translation market, but small enough to provide a personal, high-end service. 

New in our blog …

What we do


Before we go into more detail about what exactly we do, a few words on what we don’t do. We do not subcontract work to unknown and untried external translators and do not take on translations or other related work in language combinations that we ourselves do not understand.

What that means is we are jack of one trade.
And master of it.


Our bread and butter.
LingServe translations have become synonymous for their quality, accuracy and consistency of style. We translate messages, not words.

transcreation & copywriting

Give us a blank page and
a brief, and you'll be amazed at what we can do. We are, after all, expert writers and proven specialists in intercultural communication.


Nothing gets past our eagle eyes. We offer three different levels of proofreading to meet every budget and requirement. From simple error spotting and polishes to a full revision and recheck.


The finishing touch! We offer an end-to-end translation and layout service for documents created in InDesign. Deploying our native-speaker eyes to ensure clarity, content and style remain intact.

Why Choose US

translations you can trust

What sets us apart from other translation companies? Why is most of our new business the result of word-of-mouth recommendations?

Quite simply, the quality, reliability and customer focus that permeate all aspects of our work. Our business model offers the flexibility that freelancers are unable to offer but with the kind of personal service that is often lacking with larger translation agencies.

In short, we offer the best of both worlds.

This is what we believe differentiates us from many of our competitors in the industry and gives us the satisfaction of a job well done.


Professional conduct

We are a corporate member of the
Institute of Translation and Interpreting (ITI) and uphold its professional code of conduct.


Every translation we produce
is proofread by a second native speaker to ensure outstanding quality.

We also maintain extensive
terminology databases and use a comprehensive style guide.


We are not just language experts but also have a deep understanding of the sectors in which our customers operate and the topics that matter to them.


We agree realistic deadlines with our customers from the start so that they can have full confidence in our ability to deliver within the agreed time frame.


We understand that our customers' plans and time frames may be subject to change. In most cases, we can adapt delivery schedules in a flexible manner.


We work with a close-knit team of
highly skilled professionals. This enables us to provide a seamless and consistently
high-end service.

Customer care

We maintain a close, collaborative relationship with our customers in order to ensure that their needs are met and that we can deliver our best work for them.

A mutual understanding of each other’s processes and requirements improves the experience for everyone.

but don't just take our word for it ...

customer testimonials